ログインしていません

蔵書検索・予約

条件入力に戻る

ハイライト：ON OFF

書名　：「源氏物語」のものがたり　日英対訳　

著者　：ステュウット　ヴァーナム‐アットキン

出版者：ＩＢＣパブリッシング

出版年：2023年12月

分類：837.7

形態：図書

◎本のあらすじ: 「源氏物語」翻案、英語で読む平安貴族の世界。英国オックスフォード大学出身のジャパノロジスト、シェィクスピア、日本古典文学研究の第一人者であるステュウット　ヴァーナム‐アットキン氏による書き下ろし。

◎目次: 桐壺
夕顔
藤壺
若紫
末摘花
源氏の日記
葵の上と六条御息所
源氏の思い出

◎著者紹介

ヴァーナム‐アットキン，ステュウット: 英国出身、オックスフォード大卒。在日４０年、著述家、講師、俳優、ナレーターとして活躍。ＮＨＫ　Ｅテレ『トラッドジャパン』や放送大学番組の講師、国立劇場主催『Ｄｉｓｃｏｖｅｒ　Ｂｕｎｒａｋｕ』の案内役、外務省『ジャパン・ビデオ・トピツクス』のナレーションなど、実績は多彩。日本文化に関する著書、シェイクスピア劇の翻案、宮沢賢治の作品やバイリンガル版漫画など共訳も多数ある(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

とよざきようこ: 豊崎洋子。徳島県出身。学生時代にイギリス留学。外国人劇団の舞台制作を経て、企業広報映像やＮＨＫ国際放送のドキュメンタリー番組などの台本翻訳、ナレーションのコーディネーションに携わる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。
令和6(2024)年1月～12月に発行された雑誌の貸出や予約は、令和7(2025)年12月28日(日)をもって終了いたします。

所蔵

所蔵件数は1件です。

現在の予約件数は0件です。

No.	所在場所	置き場所	分類	図書記号	巻冊記号	資料コード	形態	状態	禁帯
1	相模大野図書館	開架	837.7			35437102	図書	在架

詳細情報

名称	書誌情報
書名	ｹﾞﾝｼﾞﾓﾉｶﾞﾀﾘﾉﾓﾉｶﾞﾀﾘ
	「源氏物語」のものがたり
副書名	ﾆﾁｴｲﾀｲﾔｸ
	日英対訳
	「源氏物語」翻案
著者名１	ｽﾃｭｳｯﾄｳﾞｧｰﾅﾑｱｯﾄｷﾝ
	ステュウット　ヴァーナム‐アットキン／著
	【ステュウット　ヴァーナム‐アットキン】英国出身、オックスフォード大卒。在日４０年、著述家、講師、俳優、ナレーターとして活躍。ＮＨＫＥテレや放送大学番組の講師、ナレーションなど、実績は多彩。日本文化に関する著書など多数ある。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
著者名２	ﾄﾖｻﾞｷﾖｳｺ
	とよざき　ようこ／訳
	【とよざきようこ】徳島県出身。学生時代にイギリス留学。外国人劇団の舞台制作を経て、企業広報映像やＮＨＫ国際放送のドキュメンタリー番組などの台本翻訳、ナレーションのコーディネーションに携わる。共訳に、『あさきゆめみし』など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
出版者	ｱｲﾋﾞｰｼｰﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ
	ＩＢＣパブリッシング
出版年	202312
分類	837.7
ページ	４２１ｐ
サイズ	２１ｃｍ
ＩＳＢＮ	978-4-7946-0790-4
価格	2900
内容紹介	紫式部によって平安時代中期に書かれた『源氏物語』は、全５４帖に４００人以上の人物が登場し、４代にわたる７５年間の出来事が描かれた長大な物語。「桐壺」「夕顔」「若紫」などの代表的なエピソードの現代語訳を、日英対訳で楽しむ。
一般注記	欧文タイトル：Ｓｔｏｒｉｅｓ　ｆｒｏｍ　Ｔｈｅ　Ｔａｌｅ　ｏｆ　Ｇｅｎｊｉ
件名	英語－読本