ログインしていません

蔵書検索・予約

条件入力に戻る

ハイライト：ON OFF

出版年：2007年

分類：801.7

形態：図書

◎本のあらすじ: 西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也。同時通訳先達の仕事と生涯を伝える、画期的なオーラル・ヒストリーで通訳者の社会・文化史的意義を問う。

◎目次: 第１章　はじめに
第２章　これまでの通訳と翻訳に関する研究
第３章　日本における通訳と翻訳
第４章　通訳者の「ハビトゥス」
第５章　通訳という「フィールド」へ
第６章　「実践」としての通訳
第７章　考察―通訳の役割をめぐって
終章　今後の課題

鳥飼玖美子: 立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科教授。東京大学大学院教育学研究科客員教授。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。米国コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ修士課程修了（ＭＡ）。英国サウサンプトン大学人文学研究科博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）。同時通訳者として国際会議およびテレビで通訳。文化放送「百万人の英語」（日本英語教育協会制作）講師。ＮＨＫテレビ「英会話」講師、同「テレビで留学」監修など。専門、通訳翻訳論、言語コミュニケーション論、言語教育。日本通訳学会会長。日本翻訳家協会理事。国際文化学会常任理事。大学英語教育学会評議員。ＩＡＴＩＳ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｓｔｕｄｉｅｓ）理事。国際翻訳家連盟（ＦＩＴ）学会誌（Ｂａｂｅｌ、Ｊｏｈｎ　Ｂｅｎｊａｍｉｎｓ）編集委員。“Ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ　ａｎｄ　Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ　Ｔｒａｉｎｅｒ”（Ｓｔ．Ｊｅｒｏｍｅ）編集顧問(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。

所蔵件数は1件です。

現在の予約件数は0件です。

No.	所在場所	置き場所	分類	図書記号	巻冊記号	資料コード	形態	状態	禁帯
1	相模大野図書館	書庫	801.7			26539387	図書	在架

名称	書誌情報
書名	ﾂｳﾔｸｼﾔﾄｾﾝｺﾞﾆﾁﾍﾞｲｶﾞｲｺｳ
	通訳者と戦後日米外交
著者名１	ﾄﾘｶｲｸﾐｺ
	鳥飼　玖美子／著
出版者	ﾐｽｽﾞｼﾖﾎﾞｳ
	みすず書房
出版年	2007
ページ	382,17P
サイズ	20
ＩＳＢＮ	978-4-622-07309-3　(4-622-07309-9)
価格	0003800
内容紹介	西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也。同時通訳先達の仕事と生涯を伝える、画期的なオーラル・ヒストリーで通訳者の社会・文化史的意義を問う。
件名	通訳