ログインしていません

蔵書検索・予約

条件入力に戻る

ハイライト：ON OFF

出版年：2013年5月

分類：816

形態：図書

◎本のあらすじ: 幕末の外交交渉は、西洋型の論理と対峙した、真剣な言語の実験の場でもあった―。交渉結果を条約文にまとめるという未知の課題に、蘭通詞（オランダ語の通訳官）たちはどう挑んだのか。漢文という権威の失墜、江戸時代の公的な文体だった候文の後退、「正文」としての日本語への意識の覚醒は、いかにして起こったのか。近代文章語成立史の序章としての幕末外交文書に光を当てる。

◎目次: 第１章　最初の出会い（浦賀沖、「黒船」現る
本格交渉の当事者たち　ほか）
第２章　「長崎口」の蘭通詞たち（「四つの口」での言語と通訳
蘭通詞たち　ほか）
第３章　オランダ語「正文」の時代（漢文の排除
オランダ語の時代へ　ほか）
第４章　条約文と近代日本語（「条約」を結ぶということ
“候文”から“べし文”へ　ほか）
第５章　主役たちの交代（「オランダ語の時代」の終わり
主人公たちの退場　ほか）

清水康行: １９５２年東京生まれ。１９８１年東京大学大学院人文科学研究科博士課程中退。名古屋大学助教授等を経て、日本女子大学教授、専攻は日本語学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。

所蔵件数は1件です。

現在の予約件数は0件です。

No.	所在場所	置き場所	分類	図書記号	巻冊記号	資料コード	形態	状態	禁帯
1	相模大野図書館	書庫	816			30938187	図書	在架

名称	書誌情報
書名	ｸﾛﾌﾈﾗｲｺｳ
	黒船来航
副書名	ﾆﾎﾝｺﾞｶﾞｳｺﾞｸ
	日本語が動く
叢書名	ｿｳﾀﾞｯﾀﾝﾀﾞﾆﾎﾝｺﾞ
	そうだったんだ！日本語
著者名１	ｼﾐｽﾞﾔｽﾕｷ
	清水　康行／著
出版者	ｲﾜﾅﾐｼｮﾃﾝ
	岩波書店
出版年	201305
分類	816
ページ	２０９ｐ
サイズ	１９ｃｍ
ＩＳＢＮ	978-4-00-028623-7
価格	1600
内容紹介	日米間の条文解釈の相違。責任を問われ退場となった漢文。公的文書の表現はどう鍛えられたのか。
件名	日本語－文体－歴史－江戸末期
	日本－外国関係－歴史－江戸末期
	近代化
	公文書－日本－歴史－江戸末期