ログインしていません

蔵書検索・予約

条件入力に戻る

ハイライト：ON OFF

出版年：2015年3月

分類：334.41

形態：図書

◎本のあらすじ: 医療通訳・司法通訳・行政通訳を柱に、手話通訳、難民認定に関わる通訳、服薬指導やＤＶ相談、災害時など有事のさいの通訳も。現代日本のコミュニティ通訳初の概論。多文化共生社会の未来像。

◎目次: １　コミュニティ通訳とは（来日外国人の増加と言葉の壁
コミュニティ通訳という概念　ほか）
２　医療通訳（生まれた赤ちゃんは男の子―医療通訳の現場から
医療通訳と生存権　ほか）
３　司法通訳（放火事件の公判で―司法通訳の現場から　ほか）
４　行政通訳（市役所の窓口に立つ相談員兼通訳者―行政通訳の現場から
多文化共生と国の施策　ほか）
５　コミュニティ通訳者の資質と倫理（よい通訳とは
通訳という作業そのものに必要な能力　ほか）
６　コミュニティ通訳者教育（大学・大学院でのコミュニティ通訳者教育の現状
大学・大学院と各分野の専門機関との社会連携　ほか）

水野真木子: 岐阜県に生まれる。京都府立大学文学部卒業。立命館大学国際関係研究科修士課程修了。国際関係学修士。会議通訳、司法通訳の仕事をへて、現在、金城学院大学文学部英語英米文化学科教授として、おもにコミュニティ通訳、法廷通訳の研究、および通訳教育に携わる。またさまざまなコミュニティ通訳者養成・研修の事業にも関わっている。法と言語学会副会長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

内藤稔: 東京都に生まれる。慶應義塾大学総合政策学部卒業。モントレー国際大学大学院会議通訳課程修了。新聞記者、外資系企業の社内通翻訳者などをへて、現在、東京外国語大学教員として、おもにコミュニティ通訳研究（特に行政通訳、通訳者教育）に携わる。また地方自治体や国際交流協会、弁護士会などとの社会連携にも従事している。日本通訳翻訳学会理事(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。

所蔵件数は1件です。

現在の予約件数は0件です。

No.	所在場所	置き場所	分類	図書記号	巻冊記号	資料コード	形態	状態	禁帯
1	市立図書館	開架	334.41			30237069	図書	貸出中

名称	書誌情報
書名	ｺﾐｭﾆﾃｨﾂｳﾔｸ
	コミュニティ通訳
副書名	ﾀﾌﾞﾝｶｷｮｳｾｲｼｬｶｲﾉｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ
	多文化共生社会のコミュニケーション
著者名１	ﾐｽﾞﾉﾏｷｺ
	水野　真木子／〔著〕
著者名２	ﾅｲﾄｳﾐﾉﾙ
	内藤　稔／〔著〕
出版者	ﾐｽｽﾞｼｮﾎﾞｳ
	みすず書房
出版年	201503
分類	334.41
ページ	２３４，１４ｐ
サイズ	２２ｃｍ
ＩＳＢＮ	978-4-622-07891-3
価格	3500
内容紹介	グローバル化が進む現代日本。医療通訳・司法通訳・行政通訳を柱に、手話通訳や難民申請、ＤＶ相談、災害時など有事の際の通訳にも周到に目配りしながら、「社会問題としての通訳」を問題提起する。
件名	外国人（日本在留）
	通訳