ログインしていません

蔵書検索・予約

条件入力に戻る

ハイライト：ON OFF

出版年：2016年3月

分類：210.5

形態：図書

◎本のあらすじ: 幕藩体制下、貿易国オランダとのやり取りをすべて担った日本側の通訳官“阿蘭陀通詞”。彼らはいかに異国の言葉を学んだのか。海外情報の翻訳、注文書作成、カピタンの江戸参府への同行など、苦闘する通詞の姿を追う。

◎目次: １　阿蘭陀通詞とオランダ語（実務が育てる語学
南蛮から紅毛へ、語学条件の大転換
阿蘭陀通詞の育成）
２　長崎の阿蘭陀通詞（通詞採用の任命と辞令
職階と役料
職務と加役
通詞会所と通詞部屋
異国船と通詞）
３　江戸の阿蘭陀通詞（江戸番通詞の参府御用
参府休年出府通詞の参府御用
天文台詰通詞の御用と私用
江戸からの出張通詞）
４　多才で多彩な阿蘭陀通詞（二十三名の通詞たち
二十三通詞に対する短評）

片桐一男: １９３４年、新潟県に生まれる。１９６７年、法政大学大学院人文科学研究科日本史学専攻博士課程単位取得。現在、青山学院大学名誉教授、公益財団法人東洋文庫研究員、文学博士(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。

所蔵件数は1件です。

現在の予約件数は0件です。

No.	所在場所	置き場所	分類	図書記号	巻冊記号	資料コード	形態	状態	禁帯
1	市立図書館	開架	210.5			30228563	図書	在架

名称	書誌情報
書名	ｴﾄﾞｼﾞﾀﾞｲﾉﾂｳﾔｸｶﾝ
	江戸時代の通訳官
副書名	ｵﾗﾝﾀﾞﾂｳｼﾞﾉｺﾞｶﾞｸﾄｼﾞﾂﾑ
	阿蘭陀通詞の語学と実務
著者名１	ｶﾀｷﾞﾘｶｽﾞｵ
	片桐　一男／著
	１９３４年新潟県に生まれる。１９６７年法政大学大学院人文科学研究科日本史学専攻博士課程単位取得。現在、青山学院大学名誉教授。公益財団法人東洋文庫研究員。　※２０１６年２月現在；【主な編著書】『阿蘭陀通詞の研究』（吉川弘文館、１９８５、角川源義賞受賞）、『蘭学家老　鷹見泉石の来翰を読む』（岩波ブックセンター、２０１３、ゲスナー賞受賞）、『伝播する蘭学―江戸・長崎から東北へ―』（勉誠出版、２０１５）ほか多数。
出版者	ﾖｼｶﾜｺｳﾌﾞﾝｶﾝ
	吉川弘文館
出版年	201603
分類	210.5
ページ	３９１，１６ｐ
サイズ	２０ｃｍ
ＩＳＢＮ	978-4-642-03472-2
価格	3500
内容紹介	彼らはいかに異国の言葉を学んだのか。海外情報の翻訳、注文書作成、カピタンの江戸参府への同行など、苦闘する通詞の姿を追う。
件名	日本－外国関係－オランダ－歴史－江戸時代
	通訳－歴史
	翻訳者－日本－歴史－江戸時代