相模原市の図書館

  1. トップへ
  2. 資料検索
  3. 蔵書検索・予約
  4. 資料詳細

ログインしていません

蔵書検索・予約

ハイライト：ONOFF

書名　：開国前夜、日欧をつないだのは漢字だった　東西交流と日本語との出会い　
著者　：小川　誉子美
出版者：ひつじ書房
出版年：2023年6月
分類：810.7
形態：図書
◎本のあらすじ
ペリーは日本に開国を迫るとき、日本事情を中国語文献で予習した。吉田松陰は密航をくわだて、漢文で交渉した。中国語を通して世界にアクセスした、交流の歴史。
◎目次
第１章　日欧の出会いと中国（ジパングの言語
日欧の出会い、鉄砲伝来の立役者は？　ほか）
第２章　在華宣教師が学んだ中国の言葉と中国文明（ヨーロッパに現れた中国
布教と中国語の学習　ほか）
第３章　開国前夜の英・仏の中国語・日本語学習（イギリスのアジア戦略
フランスの日本語通訳者養成、日本への前哨地琉球で日本語を学ぶ）
第４章　日米交渉と日本の近代学問（「黒船来航」の舞台裏
西洋人の工夫―漢訳聖書、華英字典、蘭和辞典の利用　ほか）
第５章　西洋で誕生した中国語・日本語学者（コレージュ・ド・フランスに「中国及びタタール満州語と文芸講座」が開設される
日本学の始祖ロニー誕生　ほか）
◎著者紹介
小川 誉子美
岐阜県生まれ。早稲田大学第一文学部卒業、筑波大学大学院地域研究研究科修士課程修了。ソフィア大学、ヘルシンキ大学等を経て、横浜国立大学教授。専門は日本語教育学、日本語教育史。博士（政策・メディア、慶應義塾大学）(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。

所蔵

所蔵件数は1件です。

現在の予約件数は0件です。

No.所在場所置き場所分類図書記号巻冊記号資料コード形態状態禁帯
1相模大野図書館開架810.7 35415017図書在架

詳細情報

名称書誌情報
書名 ｶｲｺｸ ｾﾞﾝﾔ ﾆﾁｵｳ ｵ ﾂﾅｲﾀﾞ ﾉﾜ ｶﾝｼﾞ ﾀﾞｯﾀ
開国前夜、日欧をつないだのは漢字だった
副書名 ﾄｳｻﾞｲ ｺｳﾘｭｳ ﾄ ﾆﾎﾝｺﾞ ﾄﾉ ﾃﾞｱｲ
東西交流と日本語との出会い
著者名１ ｵｶﾞﾜ ﾖｼﾐ
小川　誉子美／著
岐阜県生まれ。早稲田大学第一文学部卒業、筑波大学大学院地域研究研究科修士課程修了。ソフィア大学、ヘルシンキ大学等を経て、現在横浜国立大学教授。専門は日本語教育学、日本語教育史。博士（政策・メディア、慶應義塾大学）。主な著書に『蚕と戦争と日本語』（２０２０、ひつじ書房）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
出版者 ﾋﾂｼﾞｼｮﾎﾞｳ
ひつじ書房
出版年 202306
分類 810.7
ページ ２０５ｐ
サイズ ２０ｃｍ
ＩＳＢＮ 978-4-8234-1189-2
価格 2700
内容紹介 ペリー一行もヨーロッパの日本語学者も福沢諭吉の英学への取り組みも、漢文に支えられていた。日本と西洋が出会った歴史的場面で、未知の言語を話す相手を前に双方がどのようにサブチャンネルを活用したのか。日欧の交流史を言語に焦点をあてて紹介する。
一般注記 欧文タイトル：Ｋａｎｊｉ‐Ｍｅｄｉａｔｅｄ　Ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｓ：Ｔｈｅ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｂｒｉｄｇｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｅｕｒｏｐｅ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｅｖｅ　ｏｆ　ｉｔｓ　Ｏｐｅｎｉｎｇ
件名 日本語教育－ヨーロッパ－歴史
中国語教育－ヨーロッパ－歴史
日本－外国関係－ヨーロッパ－歴史
中国－外国関係－ヨーロッパ－歴史

サイトマップ