相模原市の図書館

  1. トップへ
  2. 資料検索
  3. 蔵書検索・予約
  4. 資料詳細

ログインしていません

蔵書検索・予約

ハイライト：ONOFF

書名　：チェコのヤポンカ　私が子どもの本の翻訳家になるまで　
著者　：木村　有子
出版者：かもがわ出版
出版年：2024年1月
分類：916
形態：図書
◎本のあらすじ
１９７０年代、社会主義国チェコスロバキアの小学生になった日本の少女は、あたたかな人たちに愛され、魅力的な絵本のとりこになりました。その後、思いがけずベルリンの壁崩壊や「ビロード革命」の場に居合わせます。時代のうねりを感じながら半世紀、ずっと心のふるさとチェコと関わってきたヤポンカの体験エッセイ集。
◎目次
１　子ども時代（夜のプラハはオレンジ色
コロビェシカ
チェコの小学校
チェコとドイツ
ミリチーンの森
森のなかの学校　スクレナーシカ
聖ミクラーシュの１２月
ミーシャ）
２　留学時代・ドイツ時代（はげ鷹クラブ
プラハの屋根裏生活とペピークの田舎
東から来たアンゲリカ
ベルリン１９８９
冬のビロード革命）
３　絵本の翻訳につながる道（絵本のなかのふたつの世界
ミレルさんの手
チェコのお兄さんミロニュ
ノヴァーコヴァーさんのスープ
チェコのこどもの本の翻訳家になって）
※予約できる点数は、１人１０点までです。
※長期未返却資料がある場合、お返しいただくまで新たな資料の予約申込みはできません。
※町田市に在住もしくは、多摩美術大学・東京工科大学・桜美林大学に在学、在勤で利用者登録されている方は、ホームページからの予約サービスは受けることができません。

所蔵

所蔵件数は2件です。

現在の予約件数は0件です。

No.所在場所置き場所分類図書記号巻冊記号資料コード形態状態禁帯
1市立図書館開架916 35229871図書在架
2橋本図書館開架LC916 35578640図書在架

詳細情報

名称書誌情報
書名 ﾁｪｺ ﾉ ﾔﾎﾟﾝｶ
チェコのヤポンカ
副書名 ﾜﾀｸｼ ｶﾞ ｺﾄﾞﾓ ﾉ ﾎﾝ ﾉ ﾎﾝﾔｸｶ ﾆ ﾅﾙ ﾏﾃﾞ
私が子どもの本の翻訳家になるまで
著者名１ ｷﾑﾗ ﾕｳｺ
木村　有子／著
１９６２年、東京生まれ。１９７０年代にプラハの小学校に通う。日本大学芸術学部卒業後、１９８４年から２年間プラハのカレル大学へ留学。新聞社勤務を経て、１９８９～９４年ドイツのフランクフルト大学、ベルリン自由大学でスラブ語圏の言語を学ぶ。翻訳書に『きつねがはしる　チェコのわらべうた』（岩波書店）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
出版者 ｶﾓｶﾞﾜｼｭｯﾊﾟﾝ
かもがわ出版
出版年 202401
分類 916
ページ １９１ｐ
サイズ １９ｃｍ
ＩＳＢＮ 978-4-7803-1310-9
価格 1700
内容紹介 １９７０年代、社会主義国チェコスロバキアの小学生になった日本の少女は、あたたかな人たちに愛され、魅力的な絵本のとりこに。時代のうねりを感じながら半世紀、ずっと心のふるさとチェコと関わってきたヤポンカの体験エッセイ集。
一般注記 欧文タイトル：Čｅｓｋá　Ｊａｐｏｎｋａ

関連資料

この資料を見た人は、こんな資料も見ています。

詳細：表示非表示

書名：運命まかせ　　（新潮新書）

書名：犯人はキミが好きなひと　

書名：重箱のすみから　

書名：あなたの命綱　

書名：恋するブタハナ　

サイトマップ